1 00:00:08,509 --> 00:00:11,929 - Trei, doi, unu, scufundă-te! 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,849 - În seara asta „Triunghiul Bermudelor: 3 00:00:14,932 --> 00:00:16,726 În apele blestemate"... 4 00:00:17,309 --> 00:00:18,769 - Au fost în afaceri împreună și... 5 00:00:18,853 --> 00:00:20,771 si nu stiu ce, dar orice ar fi fost, 6 00:00:20,855 --> 00:00:22,940 ceva se acru. 7 00:00:23,023 --> 00:00:27,820 - Un iaht de lux nou-nouț în cursa de probă dispare. 8 00:00:27,903 --> 00:00:29,780 - Poate că este doar simțul meu Spidey, 9 00:00:29,864 --> 00:00:32,283 dar e ceva se întâmplă sketch aici. 10 00:00:32,366 --> 00:00:33,826 - Această barcă stătea aceeasi distanta, 11 00:00:33,951 --> 00:00:35,578 și apoi obținerea putin mai aproape. 12 00:00:35,661 --> 00:00:39,415 - Blackbeards din zilele noastre reprezintă o amenințare. 13 00:00:39,498 --> 00:00:42,501 - Au trimis pirații iahtul la mormântul ei? 14 00:00:42,585 --> 00:00:44,712 - Există un element a crimei organizate. 15 00:00:44,837 --> 00:00:48,299 - Aceasta este mare adâncime munca de detectiv la cel mai bun mod. 16 00:00:48,382 --> 00:00:50,926 - Sau ar putea fi altceva? 17 00:00:51,010 --> 00:00:52,678 - A fost întreruperi de curent electric. 18 00:00:52,762 --> 00:00:54,597 - Cauzează Pământul a suna ca un clopot. 19 00:00:54,680 --> 00:00:55,431 [buc puternic] 20 00:01:01,270 --> 00:01:03,272 [muzică dramatică] 21 00:01:03,397 --> 00:01:04,565 - Este Triunghiul Bermudelor. 22 00:01:04,648 --> 00:01:05,733 Toată lumea dispare acolo jos. 23 00:01:05,816 --> 00:01:06,734 Nu l-am mai văzut niciodată. 24 00:01:06,817 --> 00:01:09,445 ♪ ♪ 25 00:01:09,528 --> 00:01:14,533 - Există un loc care evocă frică și fascinație. 26 00:01:14,617 --> 00:01:19,705 Delimitat de Florida, Bermude și Puerto Rico, 27 00:01:19,789 --> 00:01:22,708 Triunghiul Bermudelor are a înghițit nenumărate corăbii, 28 00:01:22,833 --> 00:01:24,668 avioane și oameni. 29 00:01:24,752 --> 00:01:26,837 ♪ ♪ 30 00:01:26,921 --> 00:01:29,340 Acum, o echipă de elită e la vanatoare... 31 00:01:29,423 --> 00:01:30,341 - Scufundare, scufundare, scufundare. 32 00:01:30,424 --> 00:01:32,718 - Și făcând descoperiri mari. 33 00:01:32,802 --> 00:01:34,553 - Am descoperit „Provocator”. 34 00:01:34,637 --> 00:01:36,555 - Arma lor secretă... 35 00:01:36,639 --> 00:01:40,267 o hartă epavă decenii în devenire. 36 00:01:40,351 --> 00:01:41,644 - Acestea sunt scufundări periculoase. 37 00:01:41,727 --> 00:01:42,645 - Ah! 38 00:01:44,605 --> 00:01:46,232 - Orice persoană sănătoasă ar face-o nu fac asta. 39 00:01:46,315 --> 00:01:49,193 - Misiunea lor... rezolva misterul 40 00:01:49,276 --> 00:01:52,446 din Triunghiul Bermudelor, câte o epavă. 41 00:01:52,530 --> 00:01:54,156 - Omule, vezi asta? 42 00:01:54,240 --> 00:01:56,659 - Mama Natură pleacă pentru a lua aceste epave. 43 00:01:56,784 --> 00:01:58,494 Ceasul bate. 44 00:01:58,577 --> 00:02:03,374 ♪ ♪ 45 00:02:03,499 --> 00:02:06,293 [apa burbuie] 46 00:02:07,670 --> 00:02:14,677 ♪ ♪ 47 00:02:14,760 --> 00:02:16,595 - Oricând faci scufundări într-o epavă 48 00:02:16,679 --> 00:02:19,098 care poate avea o pierdere de viata, este un moment de treaba. 49 00:02:19,181 --> 00:02:21,517 Îți oferă un scop. 50 00:02:21,600 --> 00:02:23,811 Vrei să identifici epava, ca să nu fie uitate. 51 00:02:23,894 --> 00:02:26,355 [păsări căching] 52 00:02:26,438 --> 00:02:30,109 - Mike, vânătorii de epave de elită Barnette și Jimmy Gadomski 53 00:02:30,192 --> 00:02:33,487 se îndreaptă direct către o zona Triunghiului Bermudelor 54 00:02:33,571 --> 00:02:36,907 unde nenumărate bărci mici au dispărut. 55 00:02:36,991 --> 00:02:39,869 - În fiecare an, zeci de mari navele se pierd pe mare. 56 00:02:39,952 --> 00:02:42,329 Nu putem uita, în același interval de timp, 57 00:02:42,413 --> 00:02:44,248 sute dacă nu mii 58 00:02:44,331 --> 00:02:46,917 de mic tip recreativ se pierd si vasele. 59 00:02:47,001 --> 00:02:49,253 - Azi, Mike și Jimmy investighează 60 00:02:49,336 --> 00:02:51,505 unul din Triunghiul lui cel mai nedumerit 61 00:02:51,589 --> 00:02:54,216 dispariții de bărci mici... 62 00:02:54,300 --> 00:02:57,761 un iaht de lux nou-nouț numită „Banca Saba”, 63 00:02:57,845 --> 00:03:02,308 asta a fost vazut ultima data la 10 martie 1974. 64 00:03:02,391 --> 00:03:04,810 - „Banca Saba” a fost echipat de patru tipi 65 00:03:04,894 --> 00:03:06,645 din Atlantic City, New Jersey. 66 00:03:06,729 --> 00:03:08,606 - Numele căpitanului a fost Cy Zentner, 67 00:03:08,689 --> 00:03:11,650 iar el avea cu el pe ale lui vărul, Elliott Cohen, 68 00:03:11,734 --> 00:03:15,404 precum și un antreprenor de către numele lui Johnny Tarquinio. 69 00:03:15,487 --> 00:03:17,031 Și apoi a fost Rafael Kaplan 70 00:03:17,114 --> 00:03:20,451 de la companie care deținea barca. 71 00:03:20,534 --> 00:03:23,996 - Și tocmai cumpăraseră „Saba Bank” pentru 300.000 USD. 72 00:03:24,079 --> 00:03:26,624 - Cu planuri de închiriere iahtul de lux afară 73 00:03:26,707 --> 00:03:28,626 ca o barcă charter pentru scufundări, 74 00:03:28,709 --> 00:03:31,837 echipajul trebuia să facă un test alerga sau croaziera shakedown, 75 00:03:31,921 --> 00:03:33,756 pentru a scăpa de orice îndoială. 76 00:03:33,881 --> 00:03:36,175 Și ce o perioadă grozavă a anului 77 00:03:36,258 --> 00:03:38,844 pentru a ieși din nord-est. 78 00:03:38,928 --> 00:03:41,138 - Ar putea fi faptul că au vrut 79 00:03:41,221 --> 00:03:43,807 pentru a scăpa de frigul iernii, și obțineți o călătorie gratuită 80 00:03:43,891 --> 00:03:45,601 până în Caraibe. 81 00:03:45,684 --> 00:03:47,811 - În mod ciudat, pentru o astfel de călătorie, 82 00:03:47,895 --> 00:03:50,814 nu au spus nimănui programul lor. 83 00:03:50,898 --> 00:03:53,442 - Nu au plecat orice indicație 84 00:03:53,525 --> 00:03:54,777 de care cursul lor avea să fie, 85 00:03:54,902 --> 00:03:57,321 sau unde erau plănuiesc să plece. 86 00:03:57,446 --> 00:03:59,907 - Vremea este perfectă pentru navigare lină 87 00:03:59,990 --> 00:04:01,784 în Caraibe. 88 00:04:01,867 --> 00:04:05,454 Martorii văd barca înăuntru Bahamas și Jamaica, 89 00:04:05,537 --> 00:04:10,125 și știm că se presupunea să se întoarcă la Miami. 90 00:04:10,209 --> 00:04:12,586 13 zile după călătoria lor, 91 00:04:12,670 --> 00:04:15,881 Tarquinio trimite acasă o scurtă telegramă prin radio. 92 00:04:15,965 --> 00:04:19,426 - Unul dintre membrii echipajului a trimis un mesaj radio 93 00:04:19,510 --> 00:04:23,055 familiei lui la 23 martie 1974, 94 00:04:23,138 --> 00:04:25,849 și a spus că călătoria va fi mai lung. 95 00:04:25,933 --> 00:04:27,643 Și acesta a fost ultimul mesaj, 96 00:04:27,726 --> 00:04:29,061 și „Banca Saba” a dispărut, 97 00:04:29,144 --> 00:04:31,021 să nu mai fie văzut niciodată. 98 00:04:31,105 --> 00:04:33,482 [muzică tensionată] 99 00:04:33,565 --> 00:04:36,110 - Începe Garda de Coastă o căutare amplă. 100 00:04:36,235 --> 00:04:38,612 Nici iahtul nici trupurile 101 00:04:38,696 --> 00:04:41,907 dintre cei patru membri ai echipajului sunt găsite vreodată. 102 00:04:41,991 --> 00:04:44,493 - Aproape fiecare articol este așa 103 00:04:44,576 --> 00:04:46,704 s-a pierdut în Triunghiul Diavolului. 104 00:04:46,787 --> 00:04:51,083 Și s-au asociat lipsa „Saba Bank” 105 00:04:51,166 --> 00:04:54,712 la blestemul lui Triunghiul Bermudelor imediat. 106 00:04:54,795 --> 00:04:58,590 - Acum, la aproape 50 de ani după „Banca Saba” a dispărut, 107 00:04:58,674 --> 00:05:03,137 Misiunea lui Mike și Jimmy este să găsești iahtul dispărut. 108 00:05:03,220 --> 00:05:05,681 Au doi suspecți în minte. 109 00:05:05,764 --> 00:05:08,100 Ambele sunt chiar aproape la „Saba Bank” 110 00:05:08,183 --> 00:05:10,227 destinația finală prevăzută, 111 00:05:10,310 --> 00:05:14,398 și par a fi aproximativ dimensiunea potrivită. 112 00:05:14,481 --> 00:05:18,068 [zodăitul lanțului] 113 00:05:18,152 --> 00:05:21,071 Prima lor țintă... epava Bug Light, 114 00:05:21,155 --> 00:05:24,074 numit după un turn de lumină în apropiere. 115 00:05:24,158 --> 00:05:25,534 - Epava e chiar aici. 116 00:05:25,617 --> 00:05:29,246 Avem secțiunea arcului, si apoi se stinge 117 00:05:29,329 --> 00:05:31,457 pe acolo spre pupa, și e cam stricat 118 00:05:31,540 --> 00:05:33,208 la mijloc chiar acolo. 119 00:05:33,292 --> 00:05:36,253 Suntem doar în aproximativ 25 de picioare de apă. 120 00:05:36,336 --> 00:05:38,213 - Deoarece este o scufundare de mică adâncime, 121 00:05:38,297 --> 00:05:41,258 echipa este capabilă să se stabilească un plus de lux, 122 00:05:41,341 --> 00:05:45,721 lăsându-i lui Jimmy să vorbească la scafandru de siguranță Kiki Dee. 123 00:05:45,804 --> 00:05:48,265 - Pentru a putea comunica în timp ce el e acolo jos 124 00:05:48,348 --> 00:05:51,393 este un lucru complet nou, nou. [râde] 125 00:05:51,477 --> 00:05:53,562 ♪ ♪ 126 00:05:53,645 --> 00:05:55,856 - Încerc să identific un mai comun 127 00:05:55,939 --> 00:05:59,359 ambarcațiuni de agrement mai mici, este mult mai dificil. 128 00:05:59,443 --> 00:06:01,070 Nu ies afară, nu ies în evidență. 129 00:06:01,153 --> 00:06:02,905 ♪ ♪ 130 00:06:02,988 --> 00:06:05,032 Seamănă foarte mult cu un caz rece crimă, unde încerci 131 00:06:05,115 --> 00:06:07,159 pentru a aduna bucăți mici de informatii 132 00:06:07,284 --> 00:06:09,578 pentru a dezvălui că aceasta este într-adevăr „Banca Saba”. 133 00:06:09,661 --> 00:06:11,914 - La o scufundare atât de mică, scafandrii 134 00:06:11,997 --> 00:06:14,291 poate petrece până la 55 de minute pe fund, 135 00:06:14,374 --> 00:06:18,337 deoarece nu vor avea nevoie o ascensiune lungă pentru a decomprima. 136 00:06:18,420 --> 00:06:20,005 - Scafandrii gata când ești. 137 00:06:22,216 --> 00:06:26,011 ♪ ♪ 138 00:06:26,095 --> 00:06:27,638 - Toată lumea este clară. 139 00:06:27,721 --> 00:06:31,225 ♪ ♪ 140 00:06:31,308 --> 00:06:33,602 - Sunt aici. Mă puteţi auzi? 141 00:06:33,685 --> 00:06:38,899 ♪ ♪ 142 00:06:38,982 --> 00:06:41,819 - [respira prin aparat] 143 00:06:41,902 --> 00:06:44,822 [muzică calmă] 144 00:06:44,905 --> 00:06:48,951 ♪ ♪ 145 00:06:52,079 --> 00:06:54,206 ♪ ♪ 146 00:06:54,289 --> 00:06:56,875 - Ce stare este epava? 147 00:06:56,959 --> 00:07:00,087 ♪ ♪ 148 00:07:00,170 --> 00:07:01,630 Jimmy? 149 00:07:01,713 --> 00:07:08,554 ♪ ♪ 150 00:07:09,596 --> 00:07:11,098 Hei, Jimmy, ești bine? 151 00:07:11,181 --> 00:07:13,100 ♪ ♪ 152 00:07:13,183 --> 00:07:14,977 Acest lucru este înfricoșător. 153 00:07:15,060 --> 00:07:17,312 Mă agățăm de genul, fiecare cuvânt pe care îl spune. 154 00:07:17,396 --> 00:07:18,313 [radio static] 155 00:07:23,569 --> 00:07:25,154 - Acesta este un grup de Goliat. 156 00:07:25,237 --> 00:07:30,242 ♪ ♪ 157 00:07:39,501 --> 00:07:42,421 - În timp ce Mike și Jimmy explorează epava Bug Light, 158 00:07:42,504 --> 00:07:45,841 adună dovezi că ar putea ajuta la identificarea acestuia. 159 00:07:45,924 --> 00:07:47,259 [radio static] 160 00:07:47,342 --> 00:07:49,386 - E în comoară lumea vânătorii chiar acum. 161 00:07:55,267 --> 00:07:57,811 - Jimmy, voi băieţi gasesti ceva? 162 00:07:57,895 --> 00:08:01,231 ♪ ♪ 163 00:08:03,817 --> 00:08:06,236 - Au găsit o baie. 164 00:08:06,320 --> 00:08:09,531 - O toaletă ca asta este mai mult decât gunoi. 165 00:08:09,615 --> 00:08:14,036 Poate conține marcaje care identifică epava. 166 00:08:16,622 --> 00:08:17,998 - BINE. Copiați asta. 167 00:08:18,123 --> 00:08:23,045 ♪ ♪ 168 00:08:23,170 --> 00:08:25,214 Deci ce ai văzut acolo jos? 169 00:08:25,297 --> 00:08:27,841 - O mulțime de hublouri, o mulțime de amenajări frumoase. 170 00:08:27,925 --> 00:08:30,260 Evident că a scăzut mult timp. 171 00:08:30,344 --> 00:08:32,387 Nu renunță numele lui pentru noi. 172 00:08:32,471 --> 00:08:34,056 Dar îmi imaginez că era foarte frumos pe vremea ei. 173 00:08:34,181 --> 00:08:35,682 - Corect. 174 00:08:35,766 --> 00:08:37,100 - Probabil un frumos mic iaht de lux. 175 00:08:37,184 --> 00:08:39,853 - Dar nu "Saba Bank". 176 00:08:44,900 --> 00:08:48,737 - Este cu zeci de ani mai vechi și făcut din oțel în loc de fibră de sticlă 177 00:08:48,820 --> 00:08:50,656 precum „Banca Saba”. 178 00:08:50,739 --> 00:08:55,619 Cu toate acestea, este un mister intrigant propriu. 179 00:08:55,702 --> 00:08:58,830 Mike și Jimmy vor filma a caracteristicilor epavei 180 00:08:58,914 --> 00:09:02,042 înapoi la echipă, ca să poată încerca să-l identifice. 181 00:09:02,125 --> 00:09:07,005 Dar mai întâi, există încă o epavă de explorat. 182 00:09:07,130 --> 00:09:09,216 - Cred că avem puțin a mai ramas un pic de lumina zilei. 183 00:09:09,299 --> 00:09:11,510 Poate putem ieși și verificați o altă țintă. 184 00:09:11,593 --> 00:09:14,054 - Sperând al doilea lor suspect de epavă 185 00:09:14,137 --> 00:09:16,056 este un meci mai puternic pentru „Saba Bank”, 186 00:09:16,139 --> 00:09:19,977 echipa face 15 mile mai la sud. 187 00:09:20,060 --> 00:09:21,687 - Așa că l-am numit pe cel al lui Paul Epavă după un prieten 188 00:09:21,770 --> 00:09:23,230 de-al meu că de fapt ne-a scos pe site 189 00:09:23,313 --> 00:09:24,982 pentru prima dată. 190 00:09:25,107 --> 00:09:26,483 El însuși nu este scafandru, dar ne împărtăşea curiozitatea 191 00:09:26,566 --> 00:09:28,568 de ceea ce era în afara Miami. 192 00:09:28,652 --> 00:09:31,989 ♪ ♪ 193 00:09:32,072 --> 00:09:35,158 - Următoarea scufundare este mult mai profund, 194 00:09:35,242 --> 00:09:37,661 iar Jimmy o va face nu fi pe comunicații. 195 00:09:37,744 --> 00:09:39,955 În plus, există o curent puternic... 196 00:09:40,038 --> 00:09:42,416 atât de puternic încât căpitanul nu va putea 197 00:09:42,499 --> 00:09:45,252 pentru a ține barca neclintită pe o linie de ancora. 198 00:09:45,335 --> 00:09:48,922 Scafandrii vor trebui face o picătură fierbinte, 199 00:09:49,006 --> 00:09:52,592 o cădere liberă care se prăbușește 160 de picioare. 200 00:09:52,676 --> 00:09:54,970 Dacă ceva nu merge bine, 201 00:09:55,053 --> 00:09:57,472 nu va fi nicio linie până la epavă 202 00:09:57,556 --> 00:10:00,642 pentru a urma Kiki pentru a le găsi. 203 00:10:00,726 --> 00:10:02,477 - Scafandri, gata când ești. 204 00:10:02,561 --> 00:10:04,938 - Neutru! Scufundare, scufundare, scufundare! 205 00:10:05,022 --> 00:10:10,861 ♪ ♪ 206 00:10:10,944 --> 00:10:13,363 [zârâit dispozitivul] 207 00:10:13,447 --> 00:10:15,449 - [respira prin aparat] 208 00:10:15,532 --> 00:10:17,617 - Se aseamănă foarte mult cu parașutismul. 209 00:10:17,701 --> 00:10:19,828 Sărim de pe barcă curent crescut, 210 00:10:19,911 --> 00:10:21,330 și folosiți curentul să ne arunce în epavă 211 00:10:21,413 --> 00:10:22,664 pe măsură ce coborâm în jos. 212 00:10:22,789 --> 00:10:26,293 [zârâit dispozitivul] 213 00:10:26,376 --> 00:10:28,003 - De îndată ce lovim partea de jos, sperăm 214 00:10:28,086 --> 00:10:30,672 vom găsi epava, nu vor fi probleme. 215 00:10:30,756 --> 00:10:33,508 - Deci este doar matematică de bază și o configurație bună și o cădere bună, 216 00:10:33,592 --> 00:10:35,761 și ar trebui să lovim epava corect. 217 00:10:35,844 --> 00:10:42,601 ♪ ♪ 218 00:10:45,687 --> 00:10:49,024 - Presiunea la această adâncime le permite doar 40 de minute 219 00:10:49,107 --> 00:10:51,276 înainte de a trebui să reapară. 220 00:10:51,360 --> 00:10:54,529 Dar există o problemă. 221 00:10:54,613 --> 00:10:56,615 - Am lovit fundul. Nu am văzut epava. 222 00:10:56,698 --> 00:10:58,533 Nu era la vedere. 223 00:10:58,658 --> 00:11:01,370 Dar nu eram cu adevărat siguri dacă l-am depășit sau sub depășit. 224 00:11:01,453 --> 00:11:03,914 Așa că ne-am întors, ne-am îndreptat înapoi în curent. 225 00:11:07,584 --> 00:11:09,753 ♪ ♪ 226 00:11:12,297 --> 00:11:14,883 - Până la urmă, a apărut în întuneric. 227 00:11:14,966 --> 00:11:20,347 ♪ ♪ 228 00:11:20,430 --> 00:11:21,890 S-a prăbușit destul de mult. 229 00:11:21,973 --> 00:11:23,892 Arată ca un morman de moloz. 230 00:11:23,975 --> 00:11:27,896 - Este un iaht din fibră de sticlă, și aceeași dimensiune aproximativă 231 00:11:27,979 --> 00:11:31,650 ca „Saba Bank”, care avea 54 de picioare lungime. 232 00:11:31,733 --> 00:11:34,277 Dar ca echipa își continuă căutarea, 233 00:11:34,361 --> 00:11:39,157 Jimmy observă un lucru neobișnuit artefact și se mută înăuntru. 234 00:11:39,241 --> 00:11:41,827 - Așa cum încercăm găsiți indicii suplimentare, 235 00:11:41,910 --> 00:11:44,246 Jimmy a văzut ceva strălucitor. 236 00:11:44,329 --> 00:11:46,915 - Văd un stâlp care este a putin deplasat, 237 00:11:46,998 --> 00:11:49,835 așa că m-am apucat de acel stâlp. 238 00:11:49,918 --> 00:11:52,003 ♪ ♪ 239 00:11:52,087 --> 00:11:53,130 [buc puternic] 240 00:11:56,842 --> 00:11:58,802 ♪ ♪ 241 00:12:01,680 --> 00:12:03,265 ♪ ♪ 242 00:12:03,348 --> 00:12:05,642 - Ceva a explodat, și era încă viu. 243 00:12:08,979 --> 00:12:10,063 [buc puternic] 244 00:12:14,443 --> 00:12:15,861 Nu eram sigur ce sa întâmplat. 245 00:12:15,944 --> 00:12:17,362 A fost doar... este un zgomot atât de puternic, 246 00:12:17,446 --> 00:12:19,281 și atât de aproape, apropierea de acesta. 247 00:12:21,450 --> 00:12:23,452 - Nu a fost imediat clar dacă ceva ar fi explodat. 248 00:12:23,535 --> 00:12:25,203 Așa că m-am uitat la noi operator de cameră 249 00:12:25,287 --> 00:12:26,830 pentru a se asigura că camera lui nu a explodat. 250 00:12:29,624 --> 00:12:30,792 Poate că nu am fost noi. 251 00:12:30,876 --> 00:12:32,669 Era ceva în apropiere, 252 00:12:32,752 --> 00:12:34,963 pentru că sunetul călătorește foarte departe sub apă, foarte repede. 253 00:12:35,046 --> 00:12:37,674 ♪ ♪ 254 00:12:37,757 --> 00:12:39,718 - Mike Barnette și Jimmy Gadomski 255 00:12:39,843 --> 00:12:42,846 fac scufundări un neidentificat epavă poreclit 256 00:12:42,929 --> 00:12:46,099 Epava lui Paul, o țintă pe care o speră 257 00:12:46,183 --> 00:12:49,811 este iahtul de lux „Banca Saba”. 258 00:12:49,895 --> 00:12:53,148 A dispărut faimos acum aproape 50 de ani, 259 00:12:53,231 --> 00:12:55,484 după croazieră Triunghiul Bermudelor 260 00:12:55,567 --> 00:12:59,529 înainte de a fi programat pentru a ajunge la Miami. 261 00:12:59,613 --> 00:13:02,449 Partea de sus, un cameraman, Rich Stevenson, 262 00:13:02,532 --> 00:13:06,203 iese devreme și îi spune lui Kiki Dee că Jimmy a fost rănit. 263 00:13:06,286 --> 00:13:07,454 - Ce? 264 00:13:09,789 --> 00:13:12,334 - Cât de rău, ea nu știe. 265 00:13:12,417 --> 00:13:15,504 - Ceva a explodat în mâna lui Jimmy. 266 00:13:15,587 --> 00:13:17,464 Imediat, Sunt destul de îngrijorat. 267 00:13:17,547 --> 00:13:19,883 Doar că nu știu ce sa gandesti mai exact. 268 00:13:19,966 --> 00:13:23,595 - Kiki are o dificultate decizie de luat. 269 00:13:23,678 --> 00:13:26,890 Dacă se scufundă, există nicio linie de ancora de urmat, 270 00:13:27,015 --> 00:13:29,351 iar ea ar putea pierde epava. 271 00:13:29,476 --> 00:13:32,938 E mai bine să te ții strâns și acordați primul ajutor la suprafață 272 00:13:33,021 --> 00:13:34,981 dacă are nevoie. 273 00:13:35,065 --> 00:13:36,733 - Chiar nu sunt multe pot face, 274 00:13:36,816 --> 00:13:38,527 așa că trebuie doar să aștept. 275 00:13:38,610 --> 00:13:40,403 ♪ ♪ 276 00:13:43,323 --> 00:13:45,033 - Am fost uluit. 277 00:13:45,116 --> 00:13:46,826 Primul lucru care Am făcut a fost să mă uit la mâna mea. 278 00:13:49,079 --> 00:13:50,539 Am avut foarte multă durere. 279 00:13:50,622 --> 00:13:53,291 ♪ ♪ 280 00:13:53,375 --> 00:13:55,669 Barney a întrebat dacă vreau pentru a continua scufundarea 281 00:13:55,752 --> 00:13:57,295 sau dă-l chiar acolo. 282 00:14:00,382 --> 00:14:04,803 ♪ ♪ 283 00:14:04,886 --> 00:14:06,763 - Scufundarea sa terminat. 284 00:14:06,846 --> 00:14:11,309 Identificarea epavei va trebui să aștepte. 285 00:14:11,393 --> 00:14:12,686 - Nici măcar nu putem vorbi pentru baieti, 286 00:14:12,769 --> 00:14:15,272 pentru că sunt încă pe deco. 287 00:14:15,355 --> 00:14:18,149 - Încep Jimmy și Mike ascensiunea lor lentă, 288 00:14:18,233 --> 00:14:21,361 decomprimandu-se pe drum. 289 00:14:21,444 --> 00:14:23,572 - Și așa este jocul de așteptare al fricii. 290 00:14:23,655 --> 00:14:27,075 Vreau doar să aud ce s-a întâmplat atât de rău. 291 00:14:27,158 --> 00:14:29,661 Există, ca, o gaură în mâna lui Jimmy? 292 00:14:29,786 --> 00:14:33,498 [muzică tensionată] 293 00:14:33,582 --> 00:14:36,293 - 25 de minute mai târziu, ele ies la suprafata. 294 00:14:36,376 --> 00:14:39,713 Jimmy doare, dar nu sângerează. 295 00:14:39,796 --> 00:14:42,507 - Se pare că voi băieți a avut o scufundare foarte interesantă. 296 00:14:42,591 --> 00:14:44,718 - Mă întreb dacă camera prins explozia. 297 00:14:44,801 --> 00:14:46,761 - Ai ridicat acel, uh, acel boom? 298 00:14:46,845 --> 00:14:48,638 - Da, e pe audio, da. 299 00:14:48,722 --> 00:14:50,515 Ce te-ai atins că tu nu ar fi trebuit să te atingi, Jimmy? 300 00:14:50,599 --> 00:14:52,183 ♪ ♪ 301 00:14:52,267 --> 00:14:54,394 - Deci trec prin artefactele care 302 00:14:54,519 --> 00:14:56,187 sunt lăsați pe epavă, și văd un stâlp 303 00:14:56,271 --> 00:14:57,939 acolo se află timoneria cândva. 304 00:14:58,023 --> 00:15:00,692 Așa că m-am apucat de acel stâlp, 305 00:15:00,775 --> 00:15:03,445 iar stâlpul a explodat în mâna mea. 306 00:15:03,528 --> 00:15:06,323 [buc puternic] 307 00:15:06,406 --> 00:15:08,074 - Dar apoi am început văzând lucruri... 308 00:15:08,158 --> 00:15:10,869 - Barnette îl crede pe Jimmy a luat o suliță veche 309 00:15:10,952 --> 00:15:13,163 folosit de un pescar. 310 00:15:13,246 --> 00:15:15,498 - Ce s-a dovedit a fi a fost un cap de putere 311 00:15:15,582 --> 00:15:17,375 folosit pentru oricare lănind pești mari, 312 00:15:17,500 --> 00:15:19,961 sau ca mecanism defensiv împotriva rechinilor. 313 00:15:20,045 --> 00:15:22,339 Și era încă în direct. 314 00:15:22,422 --> 00:15:24,674 - Practic este un glonț într-un ax de pescuit cu suliță, 315 00:15:24,758 --> 00:15:28,762 iar dacă lovește peștele peștele este destul de făcut pentru. 316 00:15:28,845 --> 00:15:30,513 - Din fericire, era de doar centimetri, 317 00:15:30,597 --> 00:15:33,058 dacă nu la milimetri distanță de la suflare practic 318 00:15:33,141 --> 00:15:35,185 mai multe degete de la el. 319 00:15:35,310 --> 00:15:38,438 - Echipa de scufundări se îndreaptă acasă cu filmări cu toate indiciile 320 00:15:38,521 --> 00:15:40,565 au găsit la cele două epave. 321 00:15:40,649 --> 00:15:44,694 ♪ ♪ 322 00:15:44,778 --> 00:15:47,113 Înapoi pe țărm, Mike și Jimmy se întâlnesc 323 00:15:47,197 --> 00:15:48,573 cu ale echipei cercetarea mușchilor, 324 00:15:48,657 --> 00:15:51,534 istoricul David O'Keefe. 325 00:15:51,618 --> 00:15:53,286 - Deci de ce nu o faceți aduce-mă la viteză 326 00:15:53,411 --> 00:15:54,412 la ce ai făcut? 327 00:15:54,704 --> 00:15:56,498 - Lucram în afara Miami. Aveam o mulțime de ținte. 328 00:15:56,581 --> 00:15:58,625 Am avut două în special asta ne-a atras cu adevărat atenția. 329 00:15:58,708 --> 00:16:02,128 - În primul rând, se concentrează pe epava Bug Light. 330 00:16:02,212 --> 00:16:04,339 - Epava Bug Light era foarte superficial. 331 00:16:04,422 --> 00:16:05,965 ♪ ♪ 332 00:16:09,719 --> 00:16:12,055 - Cunoaștem „Banca Saba” era o cocă din fibră de sticlă, 333 00:16:12,138 --> 00:16:15,558 si aceasta este un vas cu cocă de oțel. 334 00:16:15,642 --> 00:16:17,268 De asemenea, era mare, mult mai mare 335 00:16:17,352 --> 00:16:19,562 decât ne-am aștepta „Saba Bank” să fie. 336 00:16:19,646 --> 00:16:20,730 ♪ ♪ 337 00:16:23,983 --> 00:16:26,403 - 20 de picioare mai lung decât „Banca Saba”, 338 00:16:26,486 --> 00:16:30,031 totuși suficient de aproape să arate asemănător pe sonar. 339 00:16:30,115 --> 00:16:33,493 - Am găsit un cu adevărat artefact unic, 340 00:16:33,576 --> 00:16:36,204 acest accesoriu de toaletă. 341 00:16:36,287 --> 00:16:37,706 Putem vedea informații despre producător, 342 00:16:37,789 --> 00:16:39,749 iar când a fost produs. 343 00:16:39,833 --> 00:16:41,584 Am putut să-ți dai seama că a fost 344 00:16:41,668 --> 00:16:43,962 o toaletă de fabricație britanică, Gosport, Regatul Unit. 345 00:16:44,045 --> 00:16:45,338 Și mai avem și informații de brevet 346 00:16:45,422 --> 00:16:47,257 care o datează în anii 1920. 347 00:16:47,340 --> 00:16:50,677 Acesta a fost foarte vas elegant. 348 00:16:50,760 --> 00:16:54,472 A suferit un fel de, știi, recul și scufundat. 349 00:16:54,556 --> 00:16:57,142 - Nu au un nume, așa că o vor adăuga 350 00:16:57,225 --> 00:17:00,145 la lista lor pentru cercetări ulterioare. 351 00:17:00,228 --> 00:17:04,065 Dar acum se concentrează asupra a doua lor țintă de scufundare. 352 00:17:04,149 --> 00:17:06,609 Și acesta este un meci mai promițător 353 00:17:06,693 --> 00:17:09,362 pentru „Banca Saba”. 354 00:17:09,446 --> 00:17:12,031 - Epava lui Paul este o navă de tip lux, 355 00:17:12,115 --> 00:17:14,117 un iaht lung de 50 de picioare. 356 00:17:14,200 --> 00:17:15,618 - „Saba Bank” face check-in. 357 00:17:15,702 --> 00:17:17,454 Are peste 50 de picioare. 358 00:17:17,537 --> 00:17:19,414 - Deci asta a crescut curiozitatea noastră. 359 00:17:19,497 --> 00:17:21,291 Ar putea acest lucru să fie „Saba Bank”? 360 00:17:21,374 --> 00:17:23,209 Și știm că „Saba Bank” a fost construit special 361 00:17:23,293 --> 00:17:24,753 a fi o navă charter pentru scufundări. 362 00:17:24,836 --> 00:17:26,337 Sunt multe echipament de scufundare pe el. 363 00:17:26,421 --> 00:17:28,131 De fapt, noi de fapt a trebuit să încheie scufundarea mai devreme 364 00:17:28,214 --> 00:17:29,758 pentru că am avut un mic incident. 365 00:17:29,841 --> 00:17:31,801 O parte din echipamentul de scufundare de fapt a ripostat. 366 00:17:31,885 --> 00:17:33,136 - Ce vrei să spui, a ripostat? 367 00:17:33,219 --> 00:17:34,804 - Aici. 368 00:17:34,888 --> 00:17:35,764 [buc puternic] 369 00:17:35,847 --> 00:17:37,974 Ah! 370 00:17:38,057 --> 00:17:39,642 - Wow. 371 00:17:39,726 --> 00:17:41,561 - Deci vrem să ne întoarcem la epavă, 372 00:17:41,644 --> 00:17:43,855 să vedem dacă putem găsi un nume sau un număr de înregistrare pe el. 373 00:17:43,938 --> 00:17:45,273 Nu-ți face griji, mă duc să-i bată mâna 374 00:17:45,356 --> 00:17:47,233 când încearcă să apuce lucruri. 375 00:17:47,317 --> 00:17:48,526 - Ei bine, uite. 376 00:17:48,610 --> 00:17:49,861 Adică, echipa de teren chiar acum, 377 00:17:49,944 --> 00:17:51,279 ne vom scufunda în „Banca Saba”. 378 00:17:51,362 --> 00:17:52,781 Nu știm ce s-a întâmplat cu el. 379 00:17:52,864 --> 00:17:55,325 Ar putea fi orice de la dezastre naturale 380 00:17:55,408 --> 00:17:57,243 la eroarea umană. 381 00:17:57,327 --> 00:17:59,204 - Echipa se desparte. 382 00:17:59,287 --> 00:18:03,208 Mike și Jimmy se pregătesc pentru a a doua scufundare pe Paul's Wreck, 383 00:18:03,291 --> 00:18:07,712 sperând să le demonstreze a găsit „Banca Saba”. 384 00:18:07,796 --> 00:18:09,923 Între timp, Dave se îndreaptă spre Seattle 385 00:18:10,006 --> 00:18:13,676 a face echipă cu anchetatorul Wayne Abbott. 386 00:18:13,760 --> 00:18:16,763 Ei încearcă să-și dea seama de ce nu exista un apel de urgență 387 00:18:16,846 --> 00:18:18,556 de la „Banca Saba”. 388 00:18:18,640 --> 00:18:22,602 - Cum de nu avem un SOS final iese din asta? 389 00:18:22,685 --> 00:18:25,146 Este o întrebare a ceva catastrofal? 390 00:18:25,230 --> 00:18:27,357 - Cu o navă care avea 391 00:18:27,440 --> 00:18:29,818 cel mai bun radio posibil la vremea aceea, 392 00:18:29,901 --> 00:18:31,778 ar fi trebuit să trimită un apel de primejdie. 393 00:18:31,861 --> 00:18:33,613 - Acolo ai a se înconjura. 394 00:18:33,696 --> 00:18:36,574 De ce nu am primit acel mesaj final? 395 00:18:36,658 --> 00:18:39,369 - Încă de la apariție a telegrafului fără fir 396 00:18:39,452 --> 00:18:41,371 acum mai bine de un secol, 397 00:18:41,454 --> 00:18:45,083 rapoarte de defecțiune a radiourilor și scurtcircuitarea electronică 398 00:18:45,166 --> 00:18:49,087 sunt o temă comună în Triunghiul Bermudelor. 399 00:18:49,170 --> 00:18:53,550 Unii s-au referit la asta fenomen ca ceață electronică. 400 00:18:53,633 --> 00:18:55,426 Dar ce este? 401 00:18:55,510 --> 00:18:57,428 - Tamitha, mulțumesc mult pentru că ai stat cu noi. 402 00:18:57,554 --> 00:19:02,100 - David și Wayne se întâlnesc fizicianul spațial Tamitha Skov. 403 00:19:02,183 --> 00:19:03,852 - Ne uităm la ce se petrecea 404 00:19:03,935 --> 00:19:05,854 cu ale Pământului câmp magnetic. 405 00:19:05,937 --> 00:19:09,274 - O teorie este că „Saba Bank” poate fi împiedicat 406 00:19:09,357 --> 00:19:11,985 de la trimiterea de apeluri de primejdie în Triunghiul Bermudelor 407 00:19:12,068 --> 00:19:15,071 din cauza furtunilor pe soare. 408 00:19:15,154 --> 00:19:16,739 - Când este soarele foarte activ, 409 00:19:16,823 --> 00:19:18,408 chiar primești lucruri ca exploziile solare 410 00:19:18,491 --> 00:19:21,411 precum și furtunile solare. 411 00:19:21,494 --> 00:19:23,413 Când acea furtună solară ajunge de fapt pe Pământ, 412 00:19:23,496 --> 00:19:25,707 chiar loveste Scutul magnetic al Pământului. 413 00:19:25,790 --> 00:19:27,500 - Sună destul de volatil. 414 00:19:27,625 --> 00:19:29,460 - Ei bine, provoacă Pământul a suna ca un clopot, 415 00:19:29,544 --> 00:19:32,547 și asta poate perturba lucrurile precum comunicațiile radio. 416 00:19:32,630 --> 00:19:35,675 - O erupție solară este a eliberarea de energie asociată 417 00:19:35,800 --> 00:19:39,679 cu pete solare care pot provoacă radiații intense 418 00:19:39,762 --> 00:19:41,014 să lovească Pământul. 419 00:19:41,097 --> 00:19:43,141 - Deci, dacă o barcă place „Banca Saba” 420 00:19:43,224 --> 00:19:44,726 este lovit de o furtună solară, 421 00:19:44,809 --> 00:19:46,811 ce s-ar întâmpla la echipamentul lor radio? 422 00:19:46,895 --> 00:19:49,522 - „Banca Saba” ar fi ca un greier lângă o cale de tren. 423 00:19:49,606 --> 00:19:51,482 Ar ciripi, ciripit, ciripit, ciripit, 424 00:19:51,566 --> 00:19:54,402 dar nimeni nu o va auzi cricket din cauza trenului. 425 00:19:54,485 --> 00:19:57,697 - Tamitha consultă înregistrările a acestor unde de soc solare 426 00:19:57,780 --> 00:20:00,783 care se întorc în 1859. 427 00:20:00,867 --> 00:20:01,993 - Asta pare o partitură muzicală. 428 00:20:02,076 --> 00:20:03,536 - Da. 429 00:20:03,661 --> 00:20:05,371 Când urci la notele mai mari înalte, 430 00:20:05,455 --> 00:20:07,832 asta chiar iti arata unde sunt furtunile mari. 431 00:20:07,916 --> 00:20:10,001 - Suntem în mod special caut, sa zicem, 432 00:20:10,084 --> 00:20:14,213 20 martie până la începutul lui aprilie 1974. 433 00:20:14,297 --> 00:20:16,674 - Pe 20 prin data de 23, 434 00:20:16,758 --> 00:20:19,761 era un mare geomagnetic furtună la vremea aceea. 435 00:20:19,844 --> 00:20:22,722 - Ar putea astea furtunile geomagnetice 436 00:20:22,805 --> 00:20:25,224 produce ceața electronică asta a fost descris 437 00:20:25,308 --> 00:20:27,936 în zona Triunghiului? 438 00:20:28,019 --> 00:20:31,314 Dacă da, ar fi putut intervenit temporar 439 00:20:31,397 --> 00:20:33,191 cu "Saba Bank's" electronice, 440 00:20:33,274 --> 00:20:36,444 împiedicând căpitanul de a cere ajutor? 441 00:20:36,527 --> 00:20:40,365 Săpat mai adânc, acea teorie nu se potrivește. 442 00:20:40,448 --> 00:20:41,616 - Aici scade. 443 00:20:41,699 --> 00:20:43,368 Deci până pe 24, se pare ca 444 00:20:43,451 --> 00:20:44,535 au navigat prin asta, doar... 445 00:20:44,619 --> 00:20:46,162 - Atunci după aceea? 446 00:20:46,245 --> 00:20:47,205 - Și apoi pe urmă, navigau lin, 447 00:20:47,288 --> 00:20:48,581 ca sa zic asa, cel putin cat de departe 448 00:20:48,665 --> 00:20:50,124 ca vremea spațială era îngrijorat. 449 00:20:50,208 --> 00:20:51,876 - Deci căutăm ceva diferit. 450 00:20:51,960 --> 00:20:54,545 - Tamitha știe nici un motiv tehnic 451 00:20:54,629 --> 00:20:57,632 echipajul „Saba Bank” nu am putut chema ajutor, 452 00:20:57,715 --> 00:21:00,009 ceea ce face echipa să se întrebe, 453 00:21:00,134 --> 00:21:03,680 poate nu voiau pe nimeni să știe unde erau. 454 00:21:03,763 --> 00:21:05,181 - Unul dintre misterele din spatele asta sunt, 455 00:21:05,264 --> 00:21:08,685 de ce au fost astfel de echipaj neexperimentat 456 00:21:08,810 --> 00:21:11,187 pune pe un foarte scump iaht nou? 457 00:21:11,270 --> 00:21:13,147 - Poate că este simțul Spidey, dar e ceva 458 00:21:13,231 --> 00:21:14,273 se întâmplă cu adevărat incomplet aici. 459 00:21:17,986 --> 00:21:19,487 - Deci care sunt următorii pași, atunci, pentru voi? 460 00:21:19,612 --> 00:21:21,322 - Epava lui Paul merita inca o privire. 461 00:21:21,406 --> 00:21:22,991 Ce crezi? 462 00:21:23,074 --> 00:21:24,325 - Da, cred că există mai multe dovezi de găsit, 463 00:21:24,409 --> 00:21:27,620 și sperăm îl putem identifica. 464 00:21:27,704 --> 00:21:29,831 - În timp ce David O'Keefe și Wayne Abbott 465 00:21:29,914 --> 00:21:32,250 continua lor ancheta pe uscat, 466 00:21:32,333 --> 00:21:35,753 Mike Barnette, Jimmy Gadomski, și Kiki Dee 467 00:21:35,837 --> 00:21:40,425 se întorc să încerce o altă scufundare a Paul's Wreck. 468 00:21:40,508 --> 00:21:41,968 - Plecăm din Miami 469 00:21:42,051 --> 00:21:44,137 să merg să găsesc epava a „Saba Bank”. 470 00:21:44,220 --> 00:21:46,723 - În timp ce navighează, începe o ploaie slabă 471 00:21:46,806 --> 00:21:48,766 și apar nori grei. 472 00:21:48,850 --> 00:21:51,227 ♪ ♪ 473 00:21:51,310 --> 00:21:53,771 - Vremea a fost mult mai aspră decât ne-am propus să fie. 474 00:21:53,855 --> 00:21:55,314 [ruie de motor] 475 00:21:55,398 --> 00:21:58,276 ♪ ♪ 476 00:22:19,380 --> 00:22:21,883 - Jimmy și Mike decid este prea periculos 477 00:22:21,966 --> 00:22:24,385 să ia în considerare chiar scufundări. 478 00:22:24,469 --> 00:22:26,763 Condiții imprevizibile ca asta 479 00:22:26,846 --> 00:22:30,975 poate reprezenta multe Bermude Disparițiile triunghiului. 480 00:22:31,059 --> 00:22:32,685 - Am fi putut ne-am rănit, 481 00:22:32,769 --> 00:22:34,562 așa că am vrut să obținem o zi mai bună pentru a face scufundări. 482 00:22:46,324 --> 00:22:50,203 - În timp ce Mike și Jimmy așteptați condiții mai bune, 483 00:22:50,286 --> 00:22:52,705 David O'Keefe și Wayne Abbott sunt 484 00:22:52,789 --> 00:22:55,666 să dezgroape informații despre echipajul „Saba Bank”. 485 00:22:55,750 --> 00:22:57,043 - Despre ce ştim oamenii de la bord? 486 00:22:57,126 --> 00:22:58,461 - Nu știm multe. 487 00:22:58,544 --> 00:23:00,254 Dar o să facem vezi-l pe tipul ăsta Jim, 488 00:23:00,338 --> 00:23:03,007 și cu el era cel mai bun prieten unul dintre tipii de la bord. 489 00:23:03,091 --> 00:23:05,927 - Au depistat Jim Huffstickler, 490 00:23:06,010 --> 00:23:08,221 un prieten al lui Johnny Tarquinio. 491 00:23:08,304 --> 00:23:09,639 - Hei, Jim. Ce mai faci? 492 00:23:09,722 --> 00:23:11,140 - Hei, băieţi. 493 00:23:11,224 --> 00:23:13,309 - Jim este pensionar ofiter de politie. 494 00:23:13,392 --> 00:23:15,269 - Deci te-ai gândit despre asta pentru o vreme. 495 00:23:15,353 --> 00:23:17,146 Adică, asta este aproape Acum 50 de ani, acum. 496 00:23:17,230 --> 00:23:19,065 - Îmi amintesc ca a fost ieri. 497 00:23:19,148 --> 00:23:21,192 ♪ ♪ 498 00:23:21,275 --> 00:23:25,196 - La începutul anilor 1970, Jim am obținut un loc de muncă în construcții 499 00:23:25,279 --> 00:23:28,491 pentru Johnny în New Jersey. 500 00:23:28,574 --> 00:23:30,576 - La momentul în Vineland, New Jersey, 501 00:23:30,660 --> 00:23:32,495 a fost un boom în construirea de locuințe. 502 00:23:32,578 --> 00:23:34,163 Au fost mai multe contractori de acolo 503 00:23:34,247 --> 00:23:36,165 construirea de case de teren, 504 00:23:36,249 --> 00:23:37,750 iar Johnny era unul dintre ei. 505 00:23:37,834 --> 00:23:41,045 [bunind instrumentele] 506 00:23:41,129 --> 00:23:44,841 - În acest timp, Jim l-a întâlnit și pe Cy Zentner, 507 00:23:44,924 --> 00:23:47,260 căpitanul de „Banca Saba”. 508 00:23:47,343 --> 00:23:49,929 - Cy, era un putin impasat. 509 00:23:50,012 --> 00:23:52,640 După cum ar spune mama, un pic mişto. 510 00:23:52,723 --> 00:23:56,310 - În anii 1970, zona devenise un focar 511 00:23:56,394 --> 00:23:59,147 pentru crima organizată, mai ales cu presiunea 512 00:23:59,230 --> 00:24:03,568 să legalizeze jocurile de noroc în Atlantic City din apropiere. 513 00:24:03,651 --> 00:24:07,363 Jim crede că Tarquinio ar putea i-au intrat peste cap 514 00:24:07,446 --> 00:24:09,699 cu un proiect acolo. 515 00:24:09,782 --> 00:24:12,076 - Au fost multe activitate criminală care se desfășoară 516 00:24:12,160 --> 00:24:14,412 în Atlantic City la acea vreme, din cauza venirii cazinourilor. 517 00:24:14,495 --> 00:24:16,247 - Multă corupție în anii 1970 în acea zonă. 518 00:24:16,330 --> 00:24:19,125 - S-ar putea să fi fost legat cu asa ceva. 519 00:24:19,208 --> 00:24:21,335 - Jim arată către unele detalii suspecte 520 00:24:21,419 --> 00:24:25,089 despre echipajul „Saba Bank”. 521 00:24:25,173 --> 00:24:27,842 În primul rând, nimeni din echipaj, 522 00:24:27,925 --> 00:24:31,971 în afară de căpitan, avea experiență ca marinari. 523 00:24:32,054 --> 00:24:33,931 - Aceștia sunt cei patru băieți care erau pe barcă. 524 00:24:34,015 --> 00:24:35,474 Acesta este Johnny. 525 00:24:35,558 --> 00:24:37,310 - E Kaplan. - Kaplan, corect. 526 00:24:37,393 --> 00:24:40,605 - O secretară pentru proprietarul bărcii. 527 00:24:40,688 --> 00:24:42,231 - Acesta este Cohen. 528 00:24:42,315 --> 00:24:44,567 - E vărul căpitanului. 529 00:24:44,650 --> 00:24:46,194 - Habar n-am ce afaceri în care se aflau. 530 00:24:46,277 --> 00:24:48,696 - Ți-a spus motivul pentru care a fost 531 00:24:48,779 --> 00:24:51,073 merge mai departe „Banca Saba”? 532 00:24:51,157 --> 00:24:54,160 - Nu. Tot ce a spus el au fost ei mergeau la Nassau 533 00:24:54,243 --> 00:24:56,537 și unele dintre celelalte insule, dar nu a spus de ce. 534 00:24:56,621 --> 00:24:58,164 Cred că a fost o călătorie de afaceri 535 00:24:58,247 --> 00:25:00,458 mai mult decât o expediție de pescuit. 536 00:25:00,541 --> 00:25:02,168 ♪ ♪ 537 00:25:02,251 --> 00:25:05,421 - A făcut parte din Tarquinio un echipaj neexperimentat 538 00:25:05,504 --> 00:25:07,882 care avea unele în minte alte afaceri 539 00:25:07,965 --> 00:25:10,635 în afară de a conduce barca prin pașii lui? 540 00:25:10,718 --> 00:25:14,222 Și avea ceva de-a face cu apelurile amenințătoare 541 00:25:14,305 --> 00:25:17,975 Jim susține că Tarquinio a primit chiar înainte de călătoria fatală? 542 00:25:18,059 --> 00:25:19,769 [Telefonul sună] 543 00:25:19,852 --> 00:25:21,312 - Am fost în casa lui Johnny. 544 00:25:21,395 --> 00:25:22,730 Deodată, a sunat telefonul. 545 00:25:22,813 --> 00:25:23,856 Și despre asta este vorba 12:30 noaptea. 546 00:25:23,940 --> 00:25:25,524 El spune, Jim, răspunde la asta. 547 00:25:25,608 --> 00:25:27,318 El merge, nu, vreau să spun, am făcut-o am primit niște apeluri ciudate. 548 00:25:27,401 --> 00:25:28,569 Răspunde. 549 00:25:28,653 --> 00:25:29,695 Și am salutat, iar vocea asta spune: 550 00:25:29,779 --> 00:25:30,488 Tarquinio, Am de gând să te omor. 551 00:25:30,571 --> 00:25:31,489 - O ameninţare cu moartea. 552 00:25:31,572 --> 00:25:33,574 ♪ ♪ 553 00:25:33,658 --> 00:25:34,659 - Cineva nu ca tine, Johnny. 554 00:25:34,742 --> 00:25:36,535 A spus că te va ucide. 555 00:25:36,619 --> 00:25:38,204 Am spus, te încurci cu? sotia cuiva sau ceva? 556 00:25:38,287 --> 00:25:39,538 El a spus, nu, nu, nu. 557 00:25:39,622 --> 00:25:40,414 Am spus, am ceva de făcut faci cu acel proiect? 558 00:25:40,498 --> 00:25:42,208 El a spus, nu, nu, nu. 559 00:25:42,291 --> 00:25:44,669 nu stiu despre ce este vorba. 560 00:25:44,752 --> 00:25:47,255 - Și asta este doar, ca, cu o săptămână sau două înainte să plece. 561 00:25:47,338 --> 00:25:48,297 - Cam două săptămâni înainte de a pleca. 562 00:25:48,381 --> 00:25:49,882 - Hmm. 563 00:25:49,966 --> 00:25:51,550 - Și mi-a spus că a făcut-o am primit acele apeluri 564 00:25:51,634 --> 00:25:52,677 pentru câteva săptămâni. 565 00:25:52,927 --> 00:25:54,804 Cred că Johnny a fost implicat în ceva, 566 00:25:54,887 --> 00:25:57,682 si nu stiu ce, dar orice ar fi fost, 567 00:25:57,765 --> 00:25:59,058 ceva se acru. 568 00:25:59,141 --> 00:26:02,520 ♪ ♪ 569 00:26:02,603 --> 00:26:03,938 [valuri care se prăbușesc] 570 00:26:04,021 --> 00:26:06,691 - Ce credeai că s-a întâmplat? 571 00:26:06,774 --> 00:26:08,567 - Cred că s-au dus acolo 572 00:26:08,651 --> 00:26:10,695 si orice se încurca cu el 573 00:26:10,778 --> 00:26:13,030 a scăpat de ei afară în ocean, 574 00:26:13,114 --> 00:26:16,117 si apoi probabil scufundat barca. 575 00:26:16,200 --> 00:26:17,368 Îi strânse mâna. 576 00:26:17,451 --> 00:26:18,786 am spus, Mă bucur să te cunosc, Johnny. 577 00:26:18,869 --> 00:26:19,954 am spus, bine, nu te mai intorci. 578 00:26:20,037 --> 00:26:21,247 Acesta este Triunghiul Bermudelor. 579 00:26:21,330 --> 00:26:22,748 Toată lumea dispare acolo jos. 580 00:26:22,832 --> 00:26:24,083 Și el a spus, o, asta e o grămadă de BS. 581 00:26:24,166 --> 00:26:25,668 Am spus, nu știu, omule. 582 00:26:25,751 --> 00:26:26,836 Se întâmplă o mulțime de lucruri acolo jos, Johnny. 583 00:26:26,919 --> 00:26:28,129 Foarte misterios. 584 00:26:28,212 --> 00:26:30,673 Apoi au plecat, și nu l-am mai văzut niciodată. 585 00:26:30,756 --> 00:26:32,258 - Nimeni nu este cu adevărat sigur ce fel de afacere 586 00:26:32,341 --> 00:26:33,634 sunt împreună, dar cu siguranță sunt 587 00:26:33,718 --> 00:26:35,011 într-un fel de afaceri. 588 00:26:35,094 --> 00:26:36,345 - Și apoi toate dispar. - Da. 589 00:26:39,765 --> 00:26:42,018 [muzică dramatică] 590 00:26:42,101 --> 00:26:44,687 - După ce și-au anulat scufundarea din cauza marii agitate... 591 00:26:49,525 --> 00:26:52,361 - Mike și Jimmy s-au întors mal aşteptând vremea 592 00:26:52,445 --> 00:26:56,240 a curata, în timp ce Dave și Wayne explorează 593 00:26:56,324 --> 00:26:59,160 teoria lui Jim Huffstickler că echipajul a fost prins 594 00:26:59,243 --> 00:27:01,954 într-o întreprindere criminală. 595 00:27:02,038 --> 00:27:04,040 Dar ce? 596 00:27:04,123 --> 00:27:06,459 - Și apoi toate dispar. - Da. 597 00:27:06,542 --> 00:27:09,378 - Știi, Dave, cât de mult fac știi despre crima organizată 598 00:27:09,462 --> 00:27:11,964 și ce se întâmpla în afara coasta Floridei în anii 1970? 599 00:27:12,048 --> 00:27:13,758 - Ei bine, în afară de văzând câteva filme 600 00:27:13,841 --> 00:27:15,760 și câteva emisiuni de televiziune, Adică, 601 00:27:15,843 --> 00:27:18,929 cu siguranță știi că a fost un timp nebun pentru traficul de droguri. 602 00:27:19,013 --> 00:27:21,223 Ceea ce am făcut este că am făcut-o a întins mâna către Joe Spillane. 603 00:27:21,307 --> 00:27:24,018 Joe este un expert trafic de droguri 604 00:27:24,101 --> 00:27:25,561 în acest punct anume. 605 00:27:25,644 --> 00:27:27,855 A scris multe cărți și articole despre asta. 606 00:27:27,938 --> 00:27:30,191 ♪ ♪ 607 00:27:30,274 --> 00:27:32,068 - Joe, mulțumesc că ne-ai întâlnit. - Absolut. 608 00:27:32,151 --> 00:27:34,236 - Adică, știi asta investigam 609 00:27:34,320 --> 00:27:36,155 un mister foarte bizar în Triunghiul Bermudelor. 610 00:27:36,238 --> 00:27:38,699 [muzică tensionată] 611 00:27:38,783 --> 00:27:40,326 ♪ ♪ 612 00:27:40,409 --> 00:27:44,538 - Dacă spui nefast în 1974 în Florida, 613 00:27:44,622 --> 00:27:47,541 despre care vorbesti comertul cu droguri. 614 00:27:47,625 --> 00:27:49,960 Aceștia sunt anii de boom. 615 00:27:50,044 --> 00:27:52,129 - Funcționari de control al drogurilor admite că sunt doar 616 00:27:52,213 --> 00:27:53,923 oprind un număr mic a transporturilor de marijuana 617 00:27:54,006 --> 00:27:55,966 venind in aceasta tara. 618 00:27:56,050 --> 00:28:00,179 - Aici este un enorm cantitatea de marijuana 619 00:28:00,262 --> 00:28:02,306 intră în Statele Unite ale Americii. 620 00:28:02,390 --> 00:28:04,100 Este într-adevăr Vestul Sălbatic. 621 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 - E cam ca goana aurului, cred. 622 00:28:06,102 --> 00:28:09,146 Aproape oricine este încercând să intre în asta. 623 00:28:09,230 --> 00:28:12,316 - Asta include carteluri sud-americane, 624 00:28:12,400 --> 00:28:16,070 mafioți americani, și oportuniști locali. 625 00:28:16,153 --> 00:28:19,573 - O singură cursă de succes le-ar putea plasa 626 00:28:19,657 --> 00:28:22,910 sute de mii de dolari. 627 00:28:22,993 --> 00:28:26,288 Devine destul de atractiv, nu doar profesioniștilor, 628 00:28:26,372 --> 00:28:29,166 dar si amatorilor. 629 00:28:29,250 --> 00:28:32,336 - Nu există dovezi concrete, dar puteau cei patru bărbaţi 630 00:28:32,420 --> 00:28:34,004 la bordul „Saba Bank” 631 00:28:34,088 --> 00:28:36,924 au căutat să facă un dolar rapid? 632 00:28:37,007 --> 00:28:38,843 ♪ ♪ 633 00:28:38,926 --> 00:28:42,930 După ce a părăsit Miami, „Saba Bank” s-a oprit în Nassau. 634 00:28:43,013 --> 00:28:45,141 De acolo, au navigat spre Jamaica 635 00:28:45,224 --> 00:28:47,226 cu intentia de finalizare a călătoriei 636 00:28:47,309 --> 00:28:49,061 înapoi de unde au început. 637 00:28:49,145 --> 00:28:51,439 Dar înainte de a părăsi Jamaica, 638 00:28:51,522 --> 00:28:53,274 ar fi putut găsi probleme, 639 00:28:53,357 --> 00:28:55,651 conform federale anchetatori. 640 00:28:55,734 --> 00:28:58,737 - Oficialii spun: „Înainte la plecarea bărcii, 641 00:28:58,821 --> 00:29:01,490 „Au fost suspecte și tipuri de medicamente cunoscute 642 00:29:01,574 --> 00:29:03,576 atârnând în jur „Banca Saba”. 643 00:29:03,659 --> 00:29:04,618 - Ei nu ştiu personajele 644 00:29:04,702 --> 00:29:06,287 au de-a face. 645 00:29:06,370 --> 00:29:08,330 Ei nu recunosc necazurile când o văd. 646 00:29:08,414 --> 00:29:10,458 - A făcut echipajul intra in afaceri 647 00:29:10,541 --> 00:29:12,460 cu genul greșit de oameni, 648 00:29:12,543 --> 00:29:15,713 și a dus la dispariția lor? 649 00:29:15,796 --> 00:29:18,757 Tot ce știm este că după Jamaica, 650 00:29:18,841 --> 00:29:21,760 Johnny trimite asta ultimul mesaj acasă. 651 00:29:21,844 --> 00:29:24,305 - Și asta a fost. 652 00:29:24,388 --> 00:29:27,808 „Banca Saba” a dispărut, să nu mai fie văzut niciodată. 653 00:29:27,892 --> 00:29:30,895 - Dar sunt dovezi noi oferă Spillane 654 00:29:30,978 --> 00:29:34,315 care îi conduce pe Dave și Wayne la alta posibilitate... 655 00:29:34,398 --> 00:29:37,776 că echipajul a dispărut nu pentru că erau implicați 656 00:29:37,860 --> 00:29:40,279 într-o întreprindere criminală, 657 00:29:40,362 --> 00:29:43,949 ci pentru că au fost victimele unuia. 658 00:29:44,033 --> 00:29:48,537 - Deci, lucrul interesant este anchetatori ai Congresului 659 00:29:48,621 --> 00:29:52,958 raportează că ar putea fi sute de nave care sunt potenţial 660 00:29:53,042 --> 00:29:55,753 victime ale deturnării. 661 00:29:55,836 --> 00:29:58,964 Congresul de fapt ține o audiere privind deturnarea 662 00:29:59,048 --> 00:30:01,800 a navelor din Caraibe, 663 00:30:01,884 --> 00:30:05,846 dar sunt luni după Dispariția „Saba Bank”. 664 00:30:05,930 --> 00:30:10,100 - Oficialii federali află asta 200 de marinari au dispărut 665 00:30:10,184 --> 00:30:14,146 din cauza suspiciunii de piraterie, iar raportul precizează 666 00:30:14,230 --> 00:30:17,233 că echipajul „Saba Bank”. ar putea fi printre ei. 667 00:30:17,316 --> 00:30:19,527 - Și aici scrie, „Oamenii legii 668 00:30:19,610 --> 00:30:23,239 presupune cele mai multe sau toate au fost uciși.” 669 00:30:23,322 --> 00:30:24,823 Deci nu au lăsat pe nimeni să plece. 670 00:30:24,907 --> 00:30:28,494 - Băieții ăștia nu ar face-o ezitați să folosiți violența, 671 00:30:28,577 --> 00:30:30,496 dacă le-a promovat scopurile. 672 00:30:30,579 --> 00:30:32,248 - Fără martori. - Nu. 673 00:30:32,331 --> 00:30:34,375 - America de Sud traficanti de droguri adusi 674 00:30:34,458 --> 00:30:37,002 contrabanda lor la nord, iar uneori 675 00:30:37,086 --> 00:30:40,297 furat bărci mici care obișnuiau să se strecoare de droguri 676 00:30:40,381 --> 00:30:42,341 în S.U.A. 677 00:30:42,424 --> 00:30:45,469 - Dacă ești acolo apele Caraibelor, 678 00:30:45,553 --> 00:30:49,807 exista potentialul acei Barbe Negre din zilele noastre 679 00:30:49,890 --> 00:30:53,644 vor reprezenta o amenințare pentru tine și vasul tău. 680 00:30:53,727 --> 00:30:56,647 - Deci echipajul a fost doar pilotând această barcă 681 00:30:56,730 --> 00:30:59,483 chiar în focar a pirateriei moderne. 682 00:30:59,567 --> 00:31:02,361 ♪ ♪ 683 00:31:02,444 --> 00:31:04,154 - Probabil fără să știi. 684 00:31:07,700 --> 00:31:10,119 - Sunt concurente teorii despre ceea ce s-a întâmplat 685 00:31:10,202 --> 00:31:14,123 către echipajul de la „Saba Bank”, dar acum știm 686 00:31:14,206 --> 00:31:16,667 guvernul SUA credeau că ar fi putut fi 687 00:31:16,750 --> 00:31:20,588 victimele piraților moderni. 688 00:31:20,671 --> 00:31:23,757 Wayne se întoarce la Seattle pentru a se întâlni cu istoricul 689 00:31:23,841 --> 00:31:26,427 Peggy Sigler și afla direct 690 00:31:26,510 --> 00:31:28,554 cum operau acești pirați. 691 00:31:28,637 --> 00:31:30,306 - Peggy. Wayne Abbott. 692 00:31:30,389 --> 00:31:32,975 - Bună, mă bucur să te cunosc. 693 00:31:33,058 --> 00:31:35,561 - Curând după „Saba Bank” a dispărut, 694 00:31:35,644 --> 00:31:39,440 Familia lui Peggy era activă un iaht aproape identic 695 00:31:39,523 --> 00:31:43,110 când au avut o înfruntare cu presupuși pirați. 696 00:31:43,193 --> 00:31:45,154 - Ştii că suntem investigând un iaht 697 00:31:45,237 --> 00:31:48,365 care a dispărut în 1974, chiar în largul coastei Floridei 698 00:31:48,449 --> 00:31:49,783 în Triunghiul Bermudelor. 699 00:31:49,867 --> 00:31:53,829 Și asta se presupune nava lui soră? 700 00:31:53,912 --> 00:31:55,122 - Da. 701 00:31:55,205 --> 00:31:56,707 Acesta este același model. 702 00:31:56,790 --> 00:32:01,170 Au făcut 26 dintre acestea între '72 şi '74. 703 00:32:01,253 --> 00:32:04,882 - Aceste iahturi, proiectate de legendarul Arthur DeFever, 704 00:32:04,965 --> 00:32:08,010 erau rare și la mare căutare. 705 00:32:08,093 --> 00:32:11,347 - Erau Cadillac-ul comunitatea nautică din acea vreme. 706 00:32:11,430 --> 00:32:14,391 Oamenii care le-au cumpărat au fost directori generali ai General Electric 707 00:32:14,475 --> 00:32:16,060 sau Hewlett Packard. 708 00:32:16,143 --> 00:32:19,855 Deci a fost o jucărie destul de la modă printre mulţimea bogată. 709 00:32:19,938 --> 00:32:22,358 ♪ ♪ 710 00:32:22,441 --> 00:32:26,278 - Aceasta este o barcă pe care tu construiți pentru ca oamenii să vadă. 711 00:32:26,362 --> 00:32:27,321 Aveau să observe asta. 712 00:32:27,404 --> 00:32:28,864 - Da. 713 00:32:28,947 --> 00:32:30,407 Bănuiesc cu adevărat s-a remarcat în porturile de agrement 714 00:32:30,491 --> 00:32:31,867 si porturile. 715 00:32:31,950 --> 00:32:34,536 - Conceput pentru a merge distante mari, 716 00:32:34,620 --> 00:32:37,539 aceste iahturi de lux avea loc destul. 717 00:32:37,623 --> 00:32:40,209 - Există mult spațiu de depozitare, unele evidente si usoare 718 00:32:40,292 --> 00:32:44,129 pentru a ajunge la, unele sub paturi, în spatele pereților sau panourilor. 719 00:32:44,213 --> 00:32:45,964 Era un spațiu pentru tot. 720 00:32:46,048 --> 00:32:48,884 - Inclusiv spațiu sub punte pentru marfa, 721 00:32:48,967 --> 00:32:51,178 legale sau de altă natură. 722 00:32:51,261 --> 00:32:53,097 Dar subliniază Peggy că iahtul 723 00:32:53,180 --> 00:32:55,808 avea un dezavantaj semnificativ... 724 00:32:55,891 --> 00:33:00,396 viteza sa, făcându-l o țintă pentru deturnatori. 725 00:33:00,479 --> 00:33:02,398 - Ei merg opt noduri, deci sunt lente. 726 00:33:02,481 --> 00:33:04,858 Nu vor fi capabil să ajungă oriunde rapid. 727 00:33:04,942 --> 00:33:07,653 Cu siguranță nu sunt de gând să facă o evadare. 728 00:33:07,736 --> 00:33:09,655 ♪ ♪ 729 00:33:09,738 --> 00:33:12,408 - Deținut de socrii lui Peggy iahtul DeFever 730 00:33:12,491 --> 00:33:15,661 care a atras atentia de presupuși pirați. 731 00:33:15,744 --> 00:33:17,871 - Ei veneau spre insulele din Caraibe. 732 00:33:17,955 --> 00:33:19,998 Au plecat în croazieră de la sine, 733 00:33:20,082 --> 00:33:22,334 și au văzut mai departe radarul aceasta barca 734 00:33:22,418 --> 00:33:23,961 urmându-i de la distanță, 735 00:33:24,044 --> 00:33:25,921 și nu se mișcau repede la toate. 736 00:33:26,004 --> 00:33:28,882 - De obicei, familia lui Peggy a călătorit cu o barcă prietenă 737 00:33:28,966 --> 00:33:30,384 pentru protectie. 738 00:33:30,467 --> 00:33:33,095 Dar de data asta, sunt singuri. 739 00:33:33,178 --> 00:33:34,596 - Această barcă stătea aceeasi distanta, 740 00:33:34,680 --> 00:33:36,140 și apoi obținerea putin mai aproape. 741 00:33:36,223 --> 00:33:38,767 Și socrii mei aveau un pistol la bord, 742 00:33:38,851 --> 00:33:40,644 și l-au pus peste pantalonii scurți 743 00:33:40,728 --> 00:33:43,814 să se protejeze în caz că au crezut că au nevoie. 744 00:33:43,897 --> 00:33:47,609 - Peggy îl crede pe celălalt marinarii au văzut arma. 745 00:33:47,693 --> 00:33:49,903 - Și atunci barca s-a întors și a mers într-o altă direcție. 746 00:33:49,987 --> 00:33:52,948 - Ceva asemănător cu Povestea personală a lui Peggy 747 00:33:53,031 --> 00:33:55,826 s-ar fi putut întâmpla pentru echipajul „Saba Bank”, 748 00:33:55,909 --> 00:33:59,788 dar cu mult mai mult final tulburător. 749 00:33:59,872 --> 00:34:03,751 - După cum a spus Peggy, aceasta este o barcă greu de pierdut. 750 00:34:03,834 --> 00:34:06,295 „Banca Saba” ar fi putut a fost ținta, 751 00:34:06,378 --> 00:34:09,006 și nu echipajul. 752 00:34:09,089 --> 00:34:12,676 - Dacă „Saba Bank” a fost deturnat iar echipajul ei a fost ucis, 753 00:34:12,760 --> 00:34:14,928 unde au fost deturnatorii ia barca? 754 00:34:15,012 --> 00:34:17,473 ♪ ♪ 755 00:34:17,556 --> 00:34:19,349 [Elicele zbârnâie] 756 00:34:19,433 --> 00:34:22,019 Căutări anterioare pentru „Saba Bank” de către Garda de Coastă 757 00:34:22,102 --> 00:34:24,271 nu au avut succes. 758 00:34:24,354 --> 00:34:28,150 Dar nimeni nu s-a uitat înăuntru apele din Miami, 759 00:34:28,233 --> 00:34:32,070 oprirea finală intenționată în călătoria iahtului, 760 00:34:32,154 --> 00:34:34,323 și, de asemenea, un cunoscut port de contrabandă 761 00:34:34,406 --> 00:34:37,493 pentru pirații din anii '70. 762 00:34:37,576 --> 00:34:40,579 Deci exact acolo Mike Barnette, 763 00:34:40,662 --> 00:34:43,165 Jimmy Gadomski și Kiki Dee sunt indreptati... 764 00:34:43,248 --> 00:34:46,001 înapoi la Paul's Wreck. 765 00:34:46,084 --> 00:34:49,922 Scopul lor este să ofere „Banca Saba” 766 00:34:50,005 --> 00:34:51,465 ultimul ei capitol. 767 00:34:51,548 --> 00:34:53,175 ♪ ♪ 768 00:34:53,258 --> 00:34:55,135 - Chiar acum, băieți sunt pe Paul's Wreck. 769 00:34:55,219 --> 00:34:57,805 Astăzi, condițiile sunt uimitoare. 770 00:34:57,888 --> 00:35:00,224 [muzică tensionată] 771 00:35:00,307 --> 00:35:02,476 - Trebuie să găsim ceva mai definitiv 772 00:35:02,559 --> 00:35:05,312 pentru a ne ajuta să identificăm dacă al lui Paul Epava este „Banca Saba”. 773 00:35:05,395 --> 00:35:08,315 ♪ ♪ 774 00:35:08,398 --> 00:35:10,526 - E destul de clar că Paul's Wreck 775 00:35:10,609 --> 00:35:13,362 este de fapt o navă cu cocă din fibră de sticlă, 776 00:35:13,445 --> 00:35:14,905 la fel ca „Saba Bank”. 777 00:35:14,988 --> 00:35:17,616 ♪ ♪ 778 00:35:17,699 --> 00:35:20,202 - Epava arată aproximativ 50 de picioare lungime, 779 00:35:20,285 --> 00:35:23,664 și știm că „Saba Bank” era o navă charter de 54 de picioare. 780 00:35:23,747 --> 00:35:25,374 ♪ ♪ 781 00:35:25,457 --> 00:35:26,792 Am început să găsim niste chestii foarte tari. 782 00:35:26,875 --> 00:35:27,751 Am găsit camere. 783 00:35:29,545 --> 00:35:31,588 - Dar filmul este nu mai sunt viabile. 784 00:35:31,672 --> 00:35:33,799 - A fost sub apă de atâta timp. 785 00:35:33,882 --> 00:35:36,760 Și odată ce acea apă sărată ajunge la film, îl distruge. 786 00:35:36,844 --> 00:35:39,513 Este pâine prăjită. 787 00:35:39,596 --> 00:35:41,932 - În mod surprinzător, un caiet care ar putea fi 788 00:35:42,015 --> 00:35:44,518 jurnalul de bord al navei rămâne. 789 00:35:44,601 --> 00:35:46,270 - Am luat cartea, și doar un fel 790 00:35:46,353 --> 00:35:47,521 dezintegrat în mâna mea. 791 00:35:47,604 --> 00:35:49,523 ♪ ♪ 792 00:35:49,606 --> 00:35:52,025 - Mama Natura nu este amabila la lucrurile rămase în ocean. 793 00:35:52,109 --> 00:35:55,320 ♪ ♪ 794 00:35:55,404 --> 00:35:57,281 - Și există mai multe indicii care indică 795 00:35:57,364 --> 00:35:59,366 la „Saba Bank”, care era destinat 796 00:35:59,449 --> 00:36:02,452 pentru utilizare ca barca de scufundare. 797 00:36:02,536 --> 00:36:04,830 - Am găsit un rezervor de scufundare... 798 00:36:06,039 --> 00:36:08,834 - Și un regulator atașat la rezervorul de scufundare. 799 00:36:08,917 --> 00:36:12,212 Pe măsură ce curățam partea superioară rezervorul de scuba un pic, 800 00:36:12,296 --> 00:36:14,172 am văzut un vizual autocolant de inspecție. 801 00:36:14,256 --> 00:36:16,425 ♪ ♪ 802 00:36:16,508 --> 00:36:20,053 - Și așa cum ei înot până la pupa, 803 00:36:20,137 --> 00:36:22,472 ceva nou prinde atentia lor. 804 00:36:26,977 --> 00:36:28,228 - În timp ce facem curățenie decuplarea traversei, 805 00:36:28,312 --> 00:36:29,146 vedem un S. 806 00:36:31,607 --> 00:36:33,942 - Ar putea fi S pentru Saba? 807 00:36:37,404 --> 00:36:40,365 [muzică dramatică] 808 00:36:40,449 --> 00:36:42,534 - Jimmy Gadomski și Mike Barnette 809 00:36:42,618 --> 00:36:46,496 poate avea în sfârșit a găsit „Banca Saba”. 810 00:36:49,583 --> 00:36:51,376 - Știm că avem un S la pupa. 811 00:36:51,460 --> 00:36:53,670 Deci asta ar putea fii „Saba Bank”. 812 00:36:53,754 --> 00:36:55,923 - Deci suntem pe pupa a vasului acum. 813 00:36:56,006 --> 00:36:57,716 De fapt facem curatenie decupla 814 00:36:57,799 --> 00:37:00,260 a dezvălui literele lui numele vasului. 815 00:37:00,344 --> 00:37:02,554 Dar trebuie să fim atenți, pentru că încercăm să eliminăm 816 00:37:02,638 --> 00:37:04,473 incrustația, dar și, nu vrem să eliminăm 817 00:37:04,556 --> 00:37:06,433 literele în sine. 818 00:37:06,516 --> 00:37:09,770 - Am o racleta de plastic unealtă care primește orice barnacle 819 00:37:09,853 --> 00:37:11,939 și nu va deteriora carena... 820 00:37:12,022 --> 00:37:13,774 ♪ ♪ 821 00:37:13,857 --> 00:37:16,318 Și a dezvăluit altă scrisoare, 822 00:37:16,401 --> 00:37:19,404 iar apoi o altă scrisoare. 823 00:37:19,488 --> 00:37:23,116 - Patru litere sunt incepand sa apara. 824 00:37:23,200 --> 00:37:25,577 - Și apoi venim într-o fundătură, 825 00:37:25,661 --> 00:37:30,415 deoarece traversa este rupt la jumătate. 826 00:37:30,499 --> 00:37:32,125 E cam ca un puzzle de cuvinte încrucișate acum. 827 00:37:32,209 --> 00:37:34,795 Trebuie să ne dăm seama ce lipseste acolo. 828 00:37:34,878 --> 00:37:38,882 ♪ ♪ 829 00:37:38,966 --> 00:37:41,843 - Mike și Jimmy sunt gata să-și prezinte dovezile 830 00:37:41,927 --> 00:37:45,472 istoricului David O'Keefe. 831 00:37:45,555 --> 00:37:47,391 - Am fost foarte atent la ce ne deplasam, 832 00:37:47,474 --> 00:37:48,684 ceea ce luam de data asta. 833 00:37:48,767 --> 00:37:49,810 - [râzând] Da. 834 00:37:50,018 --> 00:37:51,561 - Dar am găsit câteva cu adevărat interesant 835 00:37:51,645 --> 00:37:52,980 litere la pupa. 836 00:37:53,063 --> 00:37:54,356 - Da, văd aici. 837 00:37:54,439 --> 00:37:56,483 Adică, filmările sunt uimitoare. - Da. 838 00:37:56,566 --> 00:37:58,777 Pe măsură ce curățăm de la stânga la dreapta, 839 00:37:58,860 --> 00:38:01,571 vedem E, un S și un P, 840 00:38:01,655 --> 00:38:03,281 si apoi ce arata a fi un eu. 841 00:38:07,411 --> 00:38:09,496 - Acum suntem siguri că avem E-S-P-I. 842 00:38:09,579 --> 00:38:13,041 Deci avem un mare mister pe mâinile noastre aici. 843 00:38:13,125 --> 00:38:17,129 - Din păcate, nu este ce se asteapta sa vada. 844 00:38:17,212 --> 00:38:19,631 - Ar putea fi numele complet, Espi. 845 00:38:19,715 --> 00:38:21,550 Ce înseamnă asta, dacă este o poreclă, 846 00:38:21,633 --> 00:38:25,470 ar putea fi soția proprietarului sau persoana semnificativă sau un copil. 847 00:38:25,554 --> 00:38:28,056 Nu prea știm încă, dar este Espi. 848 00:38:28,140 --> 00:38:31,059 - Dar posibilitatea că aceasta este „Banca Saba”, 849 00:38:31,143 --> 00:38:33,395 și poate că așa fusese folosit toti acesti ani mai tarziu 850 00:38:33,478 --> 00:38:35,230 sub alt nume? 851 00:38:35,313 --> 00:38:37,274 - Este foarte puţin probabil ca asta ar fi funcționat 852 00:38:37,357 --> 00:38:40,485 de câteva decenii sub nasul Gărzii de Coastă 853 00:38:40,569 --> 00:38:41,945 si toti ceilalti, trece prin, 854 00:38:42,029 --> 00:38:43,071 vămuire, înainte și înapoi 855 00:38:43,155 --> 00:38:44,740 între Bahamas și Miami. 856 00:38:44,823 --> 00:38:47,617 Ar fi fost steaguri roșii peste tot. 857 00:38:47,701 --> 00:38:51,580 - Și echipamentul de scufundare al epavei oferă o confirmare suplimentară. 858 00:38:51,663 --> 00:38:54,541 Aceasta nu este „Banca Saba”. 859 00:38:56,877 --> 00:38:58,670 - Am ajuns găsirea unui rezervor de scufundare. 860 00:38:58,754 --> 00:39:01,506 - Uau, uită-te la asta. - Ca scafandri, știm asta 861 00:39:01,590 --> 00:39:03,967 există marcaje pe rezervoarele de scufundare, 862 00:39:04,051 --> 00:39:06,178 că trebuie să fie vizual inspectat in fiecare an. 863 00:39:08,138 --> 00:39:10,348 - Deci va fi o autocolant acolo cu o ștampilă. 864 00:39:10,432 --> 00:39:12,642 Putem data epava bazat pe când 865 00:39:12,726 --> 00:39:15,020 acest autocolant a fost ștampilat ultima dată. 866 00:39:15,103 --> 00:39:16,897 - Această inspecție vizuală programul se face anual 867 00:39:16,980 --> 00:39:19,357 pe echipament de scufundare, astfel încât ne ajuta in principiu 868 00:39:19,441 --> 00:39:20,901 restrângeți interval de date de când 869 00:39:20,984 --> 00:39:23,195 acest vas probabil sa scufundat. 870 00:39:23,278 --> 00:39:25,072 - De fapt, suntem cautand chiar aici 871 00:39:25,155 --> 00:39:26,656 în vârf a rezervorului de scufundare și... 872 00:39:26,740 --> 00:39:28,325 - Am inteles. Asta a venit din ce an? 873 00:39:31,286 --> 00:39:33,705 - A fost lovit cu pumnul în anul 2000. 874 00:39:33,789 --> 00:39:36,958 - Până la urmă, aceasta nu este „Banca Saba”. 875 00:39:37,042 --> 00:39:38,919 - După căutare numeroase înregistrări, 876 00:39:39,002 --> 00:39:41,505 Barnette a găsit o potrivire. 877 00:39:41,588 --> 00:39:44,800 Ceea ce credeau ei a fost E-S-P-I 878 00:39:44,883 --> 00:39:47,636 este de fapt E-S-P 879 00:39:47,719 --> 00:39:50,889 urmat de cifra romana IV. 880 00:39:50,972 --> 00:39:53,809 - ESP4 a fost un iaht cu motor de 55 de picioare 881 00:39:53,892 --> 00:39:57,229 construit de Ocean Yachts în 1983. 882 00:39:57,312 --> 00:40:00,565 Și cunoștințele locale indică această navă, la sfârșitul anului 2001, 883 00:40:00,649 --> 00:40:03,401 a lovit o conductă scufundată în largul Miami, 884 00:40:03,485 --> 00:40:05,028 smulgându-i echipamentul de alergare și provocând-o 885 00:40:05,112 --> 00:40:07,614 a se scufunda în fund. 886 00:40:07,697 --> 00:40:09,282 A fost cu siguranță un accident, 887 00:40:09,366 --> 00:40:11,076 pentru că a coborât cu tot. 888 00:40:11,159 --> 00:40:13,620 Am găsit camere, am găsit echipament de scufundare, radiouri. 889 00:40:13,703 --> 00:40:16,248 Nu a fost dezbrăcat. Nu a fost scufundat intenționat. 890 00:40:16,331 --> 00:40:18,834 Îi cunoaștem pe toată lumea a supraviețuit incidentului. 891 00:40:18,917 --> 00:40:21,878 - Cât despre „Saba Bank”... 892 00:40:21,962 --> 00:40:25,882 - În 1974, au fost atâtea deturnări 893 00:40:25,966 --> 00:40:28,426 în scopuri legate de droguri plecând în zonă 894 00:40:28,510 --> 00:40:31,596 asta practic Congresul s-a implicat. 895 00:40:31,680 --> 00:40:33,598 - Echipajul „Saba Bank” a intrat, într-adevăr, 896 00:40:33,682 --> 00:40:35,308 inima întunericului. 897 00:40:35,392 --> 00:40:38,228 - Acesta este foarte mult poveste umană, cel puțin. 898 00:40:38,311 --> 00:40:40,397 - Din pacate, 899 00:40:40,480 --> 00:40:42,858 dacă „Banca Saba” a fost furat de pirați, 900 00:40:42,941 --> 00:40:45,026 așa cum pare probabil acum, 901 00:40:45,110 --> 00:40:49,239 iahtul și echipajul ei s-ar putea să nu fie găsit niciodată. 902 00:40:49,322 --> 00:40:51,575 ♪ ♪ 903 00:40:51,658 --> 00:40:53,243 - În timp ce noi nu am găsit „Banca Saba”, 904 00:40:53,326 --> 00:40:55,537 faptul că noi iniţial porumbel pe o epavă misterioasă, 905 00:40:55,620 --> 00:40:57,789 o necunoscută completă, să-i pun un nume, 906 00:40:57,873 --> 00:41:00,625 știi, asta e împlinitor. 907 00:41:00,709 --> 00:41:02,335 - A învățat și echipa 908 00:41:02,419 --> 00:41:06,339 cum furtunile solare poate face radiourile inutile, 909 00:41:06,423 --> 00:41:08,842 un fenomen care ar putea juca un rol 910 00:41:08,925 --> 00:41:12,179 în alt Triunghiul Bermudelor dispariţii. 911 00:41:12,262 --> 00:41:14,264 ♪ ♪ 912 00:41:14,347 --> 00:41:16,224 - Este un proces. 913 00:41:16,308 --> 00:41:18,185 Colectarea datelor, merge la informații de arhivă, 914 00:41:18,268 --> 00:41:19,853 comparând acele date cu ce gasesti in arhive. 915 00:41:19,936 --> 00:41:21,563 Uneori durează zeci de ani. 916 00:41:21,646 --> 00:41:25,150 Doar așa sunt acestea misterele se dezvăluie uneori. 917 00:41:25,233 --> 00:41:26,651 - Scufundare, scufundare, scufundare! 918 00:41:26,735 --> 00:41:27,569 ♪ ♪